1 00:00:09,020 --> 00:00:12,030 Graf Heinrich Kinkel... 2 00:00:12,030 --> 00:00:14,360 Teil der berühmtesten Familien Europas 3 00:00:14,360 --> 00:00:17,030 und bekannt als „Der Zauberer des Lichts und des Raums“. 4 00:00:17,030 --> 00:00:19,300 Ein Meister der okkulten und religiösen Praktiken. 5 00:00:25,370 --> 00:00:32,380 Die Einladung zu einer so großen Ausstellung bedeutet, dass unser Magazin durchaus legitim ist. 6 00:00:32,380 --> 00:00:35,720 Offenbar möchte er uns etwas fragen. 7 00:00:35,720 --> 00:00:36,720 Hä? 8 00:00:36,720 --> 00:00:41,890 Offiziell ist er hier, um sich seine Ausstellung anzusehen. 9 00:00:41,890 --> 00:00:46,060 Aber seine wahre Absicht bei seiner Reise nach Japan ist es, spirituelle Hotspots zu besuchen. 10 00:00:46,060 --> 00:00:47,400 Spirituelle Hotspots? 11 00:00:47,400 --> 00:00:51,070 Es ist so etwas wie eine Tour, teils Hobby, teils Geschäft. 12 00:00:51,070 --> 00:00:55,400 Dann ist der Grund, warum er unserem Interview zugestimmt hat... 13 00:00:55,400 --> 00:00:59,070 Ich denke, er wird uns bitten, sein Führer zu sein. 14 00:00:59,070 --> 00:01:03,670 Auf jeden Fall möchte ich, dass Sie etwas Interessantes aus ihm herausholen. Verstanden? 15 00:01:04,680 --> 00:01:05,840 Autsch. 16 00:01:11,020 --> 00:01:13,250 Kätzchenohren 17 00:01:13,250 --> 00:01:15,190 Kitty-Ohren-Modus 18 00:01:16,690 --> 00:01:18,630 Es ist der Katzenohren-Modus! 19 00:01:37,140 --> 00:01:39,480 Kitty-Ohren-Modus 20 00:01:39,480 --> 00:01:41,750 Kitty-Ohren-Modus 21 00:01:41,750 --> 00:01:44,020 Kitty-Ohren-Modus 22 00:01:44,020 --> 00:01:46,390 Es ist der Katzenohren-Modus! 23 00:01:46,390 --> 00:01:48,260 Kitty-Ohren-Modus 24 00:01:48,260 --> 00:01:50,830 Nyaa 25 00:01:50,830 --> 00:01:52,730 Un-nyaa-nyaa 26 00:01:52,730 --> 00:01:54,930 Furu, Furu, Furu Mond 27 00:01:54,930 --> 00:01:57,120 Kuss... 28 00:01:57,160 --> 00:01:59,370 Onii-sama 29 00:01:59,370 --> 00:02:01,160 Kuss... 30 00:02:01,200 --> 00:02:03,940 Es ist ein Versprechen 31 00:02:03,940 --> 00:02:05,360 Kuss... 32 00:02:05,360 --> 00:02:08,510 Sei mein Diener! 33 00:02:08,510 --> 00:02:10,670 Kuss 34 00:02:13,780 --> 00:02:15,850 Kitty-Ohren-Modus 35 00:02:15,850 --> 00:02:18,120 Kitty-Ohren-Modus 36 00:02:18,120 --> 00:02:20,350 Kitty-Ohren-Modus 37 00:02:20,350 --> 00:02:22,720 Es ist der Katzenohren-Modus! 38 00:02:22,720 --> 00:02:24,890 Kitty-Ohren-Modus 39 00:02:24,890 --> 00:02:27,190 Kitty-Ohren-Modus 40 00:02:27,190 --> 00:02:29,460 Kitty-Ohren-Modus 41 00:02:29,460 --> 00:02:31,290 Es ist der Katzenohren-Modus! 42 00:02:32,300 --> 00:02:36,790 Kuss... ich möchte... 43 00:02:41,040 --> 00:02:49,050 Verzeihen Sie mir, Meister, dass Sie selbst hierher kommen mussten. 44 00:02:49,050 --> 00:02:51,220 Trotz der Tatsache, dass dies unbekanntes Terrain ist, 45 00:02:51,220 --> 00:02:54,220 Ich hätte nie gedacht, dass du so kläglich scheitern würdest. 46 00:02:54,220 --> 00:03:00,490 Beim letzten Vollmond hatte Miss Luna tatsächlich einen „Kuss“. 47 00:03:02,560 --> 00:03:03,900 Allerdings... 48 00:03:03,900 --> 00:03:06,400 Obwohl ich ihr Ki gespürt habe 49 00:03:06,400 --> 00:03:10,500 Ich wurde durch eine Barriere blockiert und konnte ihren Aufenthaltsort nicht ermitteln ... 50 00:03:10,500 --> 00:03:14,910 und ich habe die Zeit verschwendet, die ich hier verbracht hatte. 51 00:03:14,910 --> 00:03:17,240 Du hast sie unterschätzt. 52 00:03:17,240 --> 00:03:18,850 Hä? 53 00:03:18,850 --> 00:03:21,020 Wir reden über sie. 54 00:03:21,020 --> 00:03:26,010 Ich dachte, sie würde ihr Ki rücksichtslos freigeben und ihre Anwesenheit deutlich machen. 55 00:03:27,590 --> 00:03:31,580 Aber selbst ich kann nichts spüren. 56 00:03:32,590 --> 00:03:33,690 Allerdings... 57 00:03:48,880 --> 00:03:50,880 Wohin gehst du? 58 00:03:50,880 --> 00:03:52,210 Zur Galerie. 59 00:03:52,210 --> 00:03:55,880 Die Hinweise, die zu Miss Luna führen, warten auf Sie. 60 00:04:01,560 --> 00:04:04,890 Ich kann mein Zittern nicht stoppen. 61 00:04:04,890 --> 00:04:06,230 Ich habe gelogen... 62 00:04:06,230 --> 00:04:10,230 Zum allerersten Mal... vor diesem Mann. 63 00:04:10,230 --> 00:04:14,900 Nein... Er darf es nicht herausfinden. Noch nicht... 64 00:04:14,900 --> 00:04:18,240 dass ich ein Fee des Zaubers bin ... 65 00:04:18,240 --> 00:04:23,840 Dieser Mann... Moreika Kouhei... ist der Liebhaber des Vampirs. 66 00:04:25,950 --> 00:04:30,780 Folge 67 00:04:25,950 --> 00:04:30,780 Meine Mutter ist gekommen. Ich bin so glücklich <3 68 00:04:31,920 --> 00:04:34,090 Wo ist es? 69 00:04:34,090 --> 00:04:35,760 Wo ist es geblieben? 70 00:04:35,760 --> 00:04:39,860 Opa, weißt du? Meine Arbeitsausrüstung. 71 00:04:39,860 --> 00:04:41,190 Was? 72 00:04:41,190 --> 00:04:44,870 Du hast es nicht zusammen mit einer Antiquität verkauft, oder? 73 00:04:44,870 --> 00:04:46,200 Narr. 74 00:04:46,200 --> 00:04:50,530 Warum sollte ich so etwas tun? Ich bin nicht so senil. 75 00:04:51,870 --> 00:04:53,540 Ich hoffe nicht... 76 00:04:53,540 --> 00:04:57,880 Aber wenn ich es nicht finde, ist der Job, den ich bekommen habe, ruiniert. 77 00:04:57,880 --> 00:05:00,540 Mist, du bist so aufgeregt. 78 00:05:03,220 --> 00:05:05,150 Das ist... 79 00:05:15,900 --> 00:05:19,330 Bitte komm mich besuchen... Mutter. 80 00:05:21,900 --> 00:05:22,900 --Hazuki? --Hä? 81 00:05:22,900 --> 00:05:26,240 Was machst du... hier oben? 82 00:05:26,240 --> 00:05:27,240 Stören Sie mich nicht. 83 00:05:27,240 --> 00:05:28,580 Komm nicht. 84 00:05:28,580 --> 00:05:29,910 Hä? 85 00:05:29,910 --> 00:05:33,250 Du bist ein Diener, also hör auf, dich einzumischen. 86 00:05:33,250 --> 00:05:35,250 Ja, mischen Sie sich nicht ein. 87 00:05:35,250 --> 00:05:38,250 Nun, entschuldigen Sie. 88 00:05:38,250 --> 00:05:40,850 Aber hier oben sollte man besser nicht einnicken... 89 00:05:40,850 --> 00:05:43,860 Sonst verbrennen Sie morgens knusprig. 90 00:05:43,860 --> 00:05:46,530 Vergleichen Sie mich nicht mit dem Toast, den Sie gemacht haben. 91 00:05:46,530 --> 00:05:47,860 Ja, nicht. 92 00:05:47,860 --> 00:05:49,530 Hah. 93 00:05:49,530 --> 00:05:51,200 Ahh. 94 00:05:51,200 --> 00:05:53,330 Da ist meine Arbeitsausrüstung. 95 00:05:54,870 --> 00:05:55,860 Arghh. 96 00:06:05,880 --> 00:06:08,550 Sie beide sind also die Schuldigen. 97 00:06:08,550 --> 00:06:10,880 Machen Sie solche Vorwürfe nicht. 98 00:06:10,880 --> 00:06:16,890 Mutter wird mich besuchen kommen. Aber sie könnte verloren sein und in Schwierigkeiten geraten. 99 00:06:16,890 --> 00:06:21,900 Deshalb werde ich sie finden... meine Mutter. 100 00:06:21,900 --> 00:06:23,390 Hazuki... 101 00:06:24,730 --> 00:06:27,330 Dennoch darf man Dinge nicht einfach ohne Erlaubnis mitnehmen. 102 00:06:27,330 --> 00:06:28,570 Das sind die Werkzeuge meines Handwerks. 103 00:06:28,570 --> 00:06:29,570 Arghh. 104 00:06:29,570 --> 00:06:30,900 Ohh. 105 00:06:30,900 --> 00:06:33,240 W-Was ist das? 106 00:06:33,240 --> 00:06:34,570 Wow. 107 00:06:34,570 --> 00:06:38,910 Toll. Sagen Sie mir nicht, das ist das Liebesversteck in der Nachbarschaft? 108 00:06:38,910 --> 00:06:43,180 Wow. Was zum- Was sind sie... 109 00:06:43,180 --> 00:06:47,190 So wie es aussieht, sind sie noch minderjährig. 110 00:06:47,190 --> 00:06:51,520 Stoppen. Ich bin kein Paparazzi. 111 00:06:51,520 --> 00:06:52,860 Hä? 112 00:06:52,860 --> 00:06:55,860 Das ist nicht-? 113 00:06:55,860 --> 00:06:57,860 Könnte es Hazukis sein? 114 00:06:57,860 --> 00:06:58,870 Hä? 115 00:06:58,870 --> 00:07:00,800 Arghh. 116 00:07:07,210 --> 00:07:08,540 Mutter. 117 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 Ist es das doch? 118 00:07:09,540 --> 00:07:14,880 Du bist gekommen. Du bist wirklich gekommen, um mich zu sehen. 119 00:07:14,880 --> 00:07:16,880 Mutter. 120 00:07:16,880 --> 00:07:18,220 Hazuki. 121 00:07:18,220 --> 00:07:19,550 Hazuki. 122 00:07:19,550 --> 00:07:21,220 Master. 123 00:07:21,220 --> 00:07:22,560 Hey. 124 00:07:22,560 --> 00:07:23,820 Kouhei. 125 00:07:41,340 --> 00:07:43,510 Verdammt. Sie ist weg. 126 00:07:43,510 --> 00:07:44,510 Hä? 127 00:07:44,510 --> 00:07:46,010 Haiji. 128 00:07:46,010 --> 00:07:47,000 Haiji. 129 00:07:50,850 --> 00:07:53,190 Was ist los? Was ist passiert? 130 00:07:53,190 --> 00:07:56,360 Wo ist Hazuki? Wo ist ihre Mutter? Wohin sind sie gegangen? 131 00:07:56,360 --> 00:07:57,520 Du waong. 132 00:08:09,200 --> 00:08:12,540 Das war nicht ich. 133 00:08:12,540 --> 00:08:14,210 Hazukis Mutter. 134 00:08:14,210 --> 00:08:19,210 Das war eine Nachahmung meiner selbst, die jemand benutzte, um sie zu luae. 135 00:08:19,210 --> 00:08:24,220 Es ist taue... weil ich nicht lange existiere. 136 00:08:24,220 --> 00:08:27,650 Gibt es nicht mehr? Wie meinst du das? 137 00:08:27,650 --> 00:08:30,560 Was bist du dann? 138 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 Ich bin... 139 00:08:32,560 --> 00:08:38,000 Ich bin ein Bote für Hazuki. 140 00:08:38,000 --> 00:08:43,840 Um meine Gedanken zu vermitteln, verließ mein wahres Ich diese Illusion ... 141 00:08:43,840 --> 00:08:46,170 Was geschah dann mit ihrer Mutter? 142 00:08:46,170 --> 00:08:50,610 Bedeutet das, dass ihre wahre Mutter nicht mehr auf dieser Erde ist? 143 00:08:53,510 --> 00:08:57,180 Warum hast du dann so ein Versprechen gegeben? 144 00:08:57,180 --> 00:09:02,190 Dass du „eines Tages zu ihr kommen würdest“, wenn du es nicht behalten kannst? 145 00:09:02,190 --> 00:09:04,860 Ich konnte nicht. Ich konnte nicht. 146 00:09:04,860 --> 00:09:05,860 Hä? 147 00:09:05,860 --> 00:09:12,960 Auch wenn ich nur eine Illusion bin ... Ich konnte ihr nicht die Wahrheit sagen und verletzte sie. 148 00:09:14,530 --> 00:09:19,800 Bitte... kümmere dich um Hazuki. Kouhei. 149 00:09:21,880 --> 00:09:23,480 Sag mir... 150 00:09:23,480 --> 00:09:27,880 Wo und wann haben Sie den Täter getroffen, der Sie als diesen Shikigami bezeichnet hat? 151 00:09:27,880 --> 00:09:32,220 Ich weiß es nicht. Aber... 152 00:09:32,220 --> 00:09:37,320 Derjenige, der sie mitgenommen hat, weiß vielleicht etwas. 153 00:09:47,500 --> 00:09:51,170 Lass uns gehen, Opa. Wir müssen Hazuki retten. 154 00:09:51,170 --> 00:09:52,170 Hä? 155 00:09:52,170 --> 00:09:56,510 Aber... Wo suchst du? Irgendwelche Hinweise? 156 00:09:56,510 --> 00:09:58,850 Verdammt. Haben wir keine Hinweise? 157 00:09:58,850 --> 00:10:02,180 Beruhige dich. Ich habe eine Idee. 158 00:10:02,180 --> 00:10:03,170 Hä? 159 00:10:46,490 --> 00:10:48,830 Meister, du verblüffst mich. 160 00:10:48,830 --> 00:10:52,830 Dass Sie Miss Luna so leicht zurückholen würden. 161 00:10:52,830 --> 00:10:55,070 Ihr Ziel wurde erreicht. 162 00:10:55,070 --> 00:10:57,500 Ich werde mich sofort auf unsere Rückkehr nach Hause vorbereiten. 163 00:10:57,500 --> 00:10:59,510 Nein, noch nicht. 164 00:10:59,510 --> 00:11:00,400 Hä? 165 00:11:03,510 --> 00:11:09,520 In Kürze werden ihre Diener hierher kommen, um sie zurückzuholen. 166 00:11:09,520 --> 00:11:12,520 Sie sind sich jedoch nicht bewusst... 167 00:11:12,520 --> 00:11:15,750 dass dies ihr Grab wird. 168 00:11:17,520 --> 00:11:19,190 Jetzt verstehe das... 169 00:11:19,190 --> 00:11:22,530 Der große Meister darf davon nichts erfahren. 170 00:11:22,530 --> 00:11:27,200 Er darf nicht erfahren, dass Miss Luna aus dem Schloss geflohen ist ... 171 00:11:27,200 --> 00:11:31,870 Ja, nichts davon ist jemals passiert. 172 00:11:31,870 --> 00:11:35,880 Ich überlasse es dir, sie loszuwerden. 173 00:11:35,880 --> 00:11:37,040 Ja. 174 00:11:54,830 --> 00:11:56,830 Ich kann es spüren. 175 00:11:56,830 --> 00:11:58,830 Ich spüre es. 176 00:11:58,830 --> 00:12:02,840 Ich spüre es. Ein gefährliches Ki. 177 00:12:02,840 --> 00:12:04,170 Ich bin mir sicher. 178 00:12:04,170 --> 00:12:06,510 Das Kind ist da. 179 00:12:06,510 --> 00:12:08,170 Okay. 180 00:12:08,170 --> 00:12:09,510 Dahh. 181 00:12:09,510 --> 00:12:10,510 Halten Sie es. 182 00:12:10,510 --> 00:12:11,510 Was? 183 00:12:11,510 --> 00:12:15,520 Das böse Ki, das den Ort füllt, ist keine gewöhnliche Sache. 184 00:12:15,520 --> 00:12:20,520 Für jemanden wie Sie ohne spirituelle Kräfte ist es viel zu gefährlich, sich damit auseinanderzusetzen. 185 00:12:20,520 --> 00:12:23,520 Wir werden warten, bis Seiji kommt. 186 00:12:23,520 --> 00:12:26,690 Warten? 187 00:12:26,690 --> 00:12:30,030 Ich habe ihn angerufen, aber er antwortet nicht. 188 00:12:30,030 --> 00:12:34,530 Und es gibt keine Garantie, dass Haiji Seiji findet. 189 00:12:34,530 --> 00:12:35,870 Wir können es kaum erwarten. 190 00:12:35,870 --> 00:12:37,540 Kouhei, du bist... 191 00:12:37,540 --> 00:12:39,210 Ich weiß. 192 00:12:39,210 --> 00:12:43,210 Ich weiß... dass ich machtlos bin. 193 00:12:43,210 --> 00:12:45,870 Alles zu gut. 194 00:12:47,880 --> 00:12:52,890 Ich habe einmal einen kleinen Spatz gefunden, der aus seinem Nest gefallen war. 195 00:12:52,890 --> 00:12:57,890 Ich wollte es in sein Nest zurückbringen, hatte aber keine Ahnung, wo das Nest war. 196 00:12:57,890 --> 00:13:00,930 Wenn ich es einfach verlassen würde, würde es von Krähen oder Katzen gefressen werden ... 197 00:13:00,930 --> 00:13:03,500 sonst würde es von Autos überfahren werden. 198 00:13:03,500 --> 00:13:07,900 Also dachte ich, ich würde etwas tun. 199 00:13:07,900 --> 00:13:11,730 Aber am Ende... konnte ich überhaupt nichts dagegen tun. 200 00:13:14,570 --> 00:13:17,580 In diesem Moment wurde mir klar, 201 00:13:17,580 --> 00:13:20,580 wie schwach ich war. 202 00:13:20,580 --> 00:13:25,920 Aber Opa... egal wie schwach ich bin, ich kann es nicht ertragen. 203 00:13:25,920 --> 00:13:28,690 Einfach dastehen und zusehen, ohne etwas zu tun. 204 00:13:28,690 --> 00:13:30,350 Davon habe ich genug. 205 00:13:34,260 --> 00:13:36,890 Ich werde Hazuki auf jeden Fall retten. 206 00:14:02,220 --> 00:14:05,660 Dieses gesamte Gebäude ist in die Hände des Feindes gefallen. 207 00:14:09,000 --> 00:14:13,900 Ich weiß nicht, wie er sich verhalten wird, aber er wird uns nicht ohne weiteres durchlassen. 208 00:14:13,900 --> 00:14:18,240 Teilen wir uns auf und gehen wir in die oberste Etage, wo das Kind ist. 209 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Hä? 210 00:14:19,240 --> 00:14:23,240 Ich nehme den Aufzug. Du gehst die Treppe hinauf. 211 00:14:23,240 --> 00:14:24,500 H-Hey. 212 00:14:26,250 --> 00:14:30,920 Na ja, es lässt sich nicht ändern. Opa wird älter. 213 00:14:30,920 --> 00:14:32,350 Narr. 214 00:14:33,520 --> 00:14:37,520 Ich setze mächtiges Ki frei, das der Feind leicht spüren wird. 215 00:14:37,520 --> 00:14:39,030 Aber du hast keine spirituelle Kraft 216 00:14:39,030 --> 00:14:41,860 Daher wird es für den Feind schwierig sein, auf Sie aufmerksam zu werden. Daher... 217 00:14:41,860 --> 00:14:44,860 Ich bin der Lockvogel und du bist der Hauptdarsteller. 218 00:14:44,860 --> 00:14:46,370 Ähm... 219 00:14:46,370 --> 00:14:51,030 Und das verstehst du nicht einmal. Ich bin so enttäuscht. 220 00:14:53,540 --> 00:14:54,540 Hä? 221 00:14:54,540 --> 00:14:57,370 Talismane zur Abwehr von Zaubersprüchen. Nimm sie. 222 00:15:30,180 --> 00:15:31,170 Hä? 223 00:15:48,530 --> 00:15:53,200 Die Hotelgäste und Mitarbeiter... Jemand hat schreckliche Interessen... 224 00:15:53,200 --> 00:15:54,100 Hä? 225 00:16:11,550 --> 00:16:14,320 Go go you soukoku... gon. 226 00:16:26,230 --> 00:16:30,170 Dieses Kind... Du warst es schließlich. 227 00:16:37,580 --> 00:16:39,670 Vielleicht ist es Schicksal. 228 00:16:40,850 --> 00:16:43,520 Gott der vier Meere, wehre die hundert Dämonen ab. 229 00:16:43,520 --> 00:16:45,180 Fege die Böswilligkeit hinweg. 230 00:16:45,180 --> 00:16:47,680 Nun, nach altem Gesetz. 231 00:16:53,530 --> 00:16:56,200 Ich habe noch so viel vor mir. 232 00:16:56,200 --> 00:16:57,030 Hä? 233 00:16:57,860 --> 00:16:59,490 Ähm... hallo. 234 00:17:09,880 --> 00:17:13,140 Ihr scheint alle... Marionetten zu sein. 235 00:17:24,890 --> 00:17:26,320 Arghh... 236 00:17:29,560 --> 00:17:31,830 Bleiben Sie noch eine Weile still, ja? 237 00:17:33,230 --> 00:17:35,900 Warte, Hazuki. 238 00:17:35,900 --> 00:17:37,490 Ich komme für dich. 239 00:17:39,110 --> 00:17:41,600 Mutter. Hier. Hier. 240 00:17:46,080 --> 00:17:47,740 Mutter. 241 00:18:10,870 --> 00:18:12,460 Arghh. 242 00:18:15,980 --> 00:18:18,880 Du warst an diesem Tag eine ziemliche Handvoll, Junge. 243 00:18:18,880 --> 00:18:21,710 Hä? Du bist der Typ aus diesem deutschen Schloss. 244 00:18:21,710 --> 00:18:26,220 Genau. Ich bin Vigo, Miss Lunas Dienerin. 245 00:18:26,220 --> 00:18:28,980 Jetzt werde ich dir das letzte Mal zurückzahlen. 246 00:18:30,220 --> 00:18:31,220 Arghh. 247 00:18:31,220 --> 00:18:32,660 Das ist mein letzter. 248 00:18:33,890 --> 00:18:35,560 Es hat keine Wirkung auf mich. 249 00:18:35,560 --> 00:18:36,990 Arghh. 250 00:18:44,840 --> 00:18:48,840 Kind. Nur wegen dir konnte ich meine Pflicht nicht erfüllen ... 251 00:18:48,840 --> 00:18:51,000 und ich bin ohne Körper. 252 00:18:52,510 --> 00:18:54,910 Verdammt. Beeil dich. Beeil dich. 253 00:18:58,850 --> 00:19:00,010 Arghh. 254 00:19:05,860 --> 00:19:06,850 Verdammt. 255 00:19:08,860 --> 00:19:11,460 Arghh. 256 00:19:20,540 --> 00:19:21,470 Hä? 257 00:19:28,550 --> 00:19:31,880 Elfriede? Warum ist sie hier? 258 00:19:31,880 --> 00:19:32,980 Ich rufe dich. 259 00:19:36,220 --> 00:19:38,990 Go gyou hakki...ka. 260 00:19:39,830 --> 00:19:40,850 Opa. 261 00:19:43,160 --> 00:19:46,330 Was bedeutet... Elfriede ist die Feindin? 262 00:19:48,830 --> 00:19:49,820 Opa. 263 00:19:52,510 --> 00:19:53,490 Gehen. 264 00:19:57,010 --> 00:20:00,180 Hä? G-Geh weg. Geh weg. 265 00:20:00,180 --> 00:20:03,670 Arghh. 266 00:20:14,860 --> 00:20:15,850 Hä? 267 00:20:25,200 --> 00:20:28,540 Arghh. 268 00:20:28,540 --> 00:20:31,210 W-Was ist passiert? 269 00:20:31,210 --> 00:20:32,750 Elfriede. 270 00:20:32,750 --> 00:20:36,720 Beeilen Sie sich und unternehmen Sie etwas. 271 00:20:36,720 --> 00:20:38,880 Elfriede. 272 00:20:51,830 --> 00:20:55,060 Ughh. Warum? 273 00:21:02,840 --> 00:21:07,850 Du bist so dicht, du kannst Botengeister auflösen ... 274 00:21:07,850 --> 00:21:11,850 Aber Sie haben es zu Ihrem Vorteil genutzt und den Feind aufgehalten. 275 00:21:11,850 --> 00:21:13,190 Hä? 276 00:21:13,190 --> 00:21:17,190 Sie hatten doch alles herausgefunden, nicht wahr, Miss? 277 00:21:17,190 --> 00:21:22,190 Hä? Dann bist du, Elfide, auf unserer Seite? 278 00:21:22,190 --> 00:21:24,860 Ich dachte, du würdest dich zurückhalten. 279 00:21:24,860 --> 00:21:28,200 Es war also alles nur gespielt, als du mit mir gekämpft hast? 280 00:21:28,200 --> 00:21:30,870 Ja, du hast recht. 281 00:21:30,870 --> 00:21:32,270 Meine Güte. 282 00:21:39,210 --> 00:21:40,370 Hä? 283 00:21:46,150 --> 00:21:50,490 W-Was machst du, Elfide? 284 00:21:50,490 --> 00:21:55,160 Kouhei... ich brauche dein Blut. 285 00:21:55,160 --> 00:21:57,830 Neulich ging es darum, Freiheit zu erlangen. 286 00:21:57,830 --> 00:22:00,390 Und dieses Mal geht es darum, den Meister zu besiegen ... 287 00:22:03,170 --> 00:22:06,940 Um Graf Kinkel zu vernichten. 288 00:22:15,390 --> 00:22:20,560 Fortsetzung folgt 289 00:22:21,320 --> 00:22:29,330 Tsuki Ga Utsusu Kanashii Yokan 290 00:22:21,320 --> 00:22:29,330 Der Mond spiegelt eine traurige Vorahnung wider 291 00:22:29,330 --> 00:22:35,290 Doko machte Tsudzuku Nr 292 00:22:29,330 --> 00:22:35,290 Wie weit wird es weitergehen? 293 00:22:36,810 --> 00:22:44,780 anata ni ageta hari no nai tokei wa 294 00:22:36,810 --> 00:22:44,780 Ich habe dir eine Uhr ohne Zeiger gegeben, 295 00:22:44,780 --> 00:22:48,820 amai yume ga samenai du ni 296 00:22:44,780 --> 00:22:48,820 Wie ein süßer Traum, aus dem ich nicht aufwachen kann, 297 00:22:48,820 --> 00:22:53,020 jikan wo yameta nein 298 00:22:48,820 --> 00:22:53,020 um unsere Zeit anzuhalten. 299 00:22:53,020 --> 00:23:00,930 mou kagayaita hibi iroase 300 00:22:53,020 --> 00:23:00,930 Unsere strahlenden Tage verblassen bereits, 301 00:23:00,930 --> 00:23:07,100 uso de kazari tsudzukete iku 302 00:23:00,930 --> 00:23:07,100 die weiterhin Lügen schmücken 303 00:23:07,100 --> 00:23:13,680 koware hateta mirai 304 00:23:07,100 --> 00:23:13,680 Zu unserer kaputten Zukunft. 305 00:23:13,680 --> 00:23:17,750 Kanashii Yokan 306 00:23:13,680 --> 00:23:17,750 Diese traurige Vorahnung 307 00:23:17,760 --> 00:23:21,900 itsuka watashi wo 308 00:23:17,800 --> 00:23:21,900 Eines Tages 309 00:23:21,900 --> 00:23:30,020 Kurushi meru no wa kizutsu itakioku 310 00:23:21,900 --> 00:23:30,020 meine schmerzhaften Erinnerungen werden mich quälen. 311 00:23:30,040 --> 00:23:38,880 Anata no tadoru yume no hate ni watashi wa 312 00:23:30,040 --> 00:23:38,880 Auf der Suche nach dem Horizont Ihrer Träume, 313 00:23:38,900 --> 00:23:44,940 Hitsuyou nano 314 00:23:38,900 --> 00:23:44,940 wirst du mich brauchen? 315 00:23:44,960 --> 00:23:48,770 Ich drücke... 316 00:23:44,960 --> 00:23:48,770 Ich spüre... 317 00:23:50,570 --> 00:23:53,570 Vorschau 318 00:23:52,040 --> 00:23:55,380 Fräulein, lass uns ein bisschen spielen. 319 00:23:55,380 --> 00:24:00,390 Niemand kann es sehen, aber die Leute werden sagen, es sei laut oder schön. Was ist das? 320 00:24:00,390 --> 00:24:04,060 Weder ich noch du können es sehen. 321 00:24:04,060 --> 00:24:07,390 Furu, Furu, Furu Mond. 322 00:24:07,390 --> 00:24:09,330 Weiter auf MoonPhase: 323 00:24:09,330 --> 00:24:13,060 „Onii-sama. Bitte rette mich vor diesem Traum.“ 324 00:24:13,060 --> 00:24:15,500 Die Antwort ist: eine Stimme. 325 00:24:15,590 --> 00:24:19,960 Gute Nacht, Miss. 326 00:24:15,590 --> 00:24:20,770 Folge 327 00:24:15,590 --> 00:24:20,770 Onii-sama. Bitte rette mich vor diesem Traum